-
1 өмөт уянды
затеплилась надежда -
2 zaświtać
глаг.• забрезжить• рассвести* * *zaświta|ćсов. 1. безл. забрезжить;2. заняться, наступить;\zaświtaćł poranek занялось утро;
3. перен. затеплиться, возникнуть;\zaświtaćła nadzieja затеплилась надежда
* * *сов.1) безл. забре́зжить2) заня́ться, наступи́тьzaświtał poranek — заняло́сь у́тро
3) перен. зате́плиться, возни́кнутьzaświtała nadzieja — зате́плилась наде́жда
-
3 send smb. about his business
(send smb. about his business (тж. send smb. flying, packing или to the right-about))прогонять, выпроваживать кого-л.; см. тж. send smb. flyingMy lord sent the boy about his business, but without the least violence, whether of manner or expression... (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Милорд отослал сына, но без всякого раздражения, и у меня затеплилась надежда...
Magnus: "...If the English people send me packing and establish a republic, no man has a better chance of being the first British president than you." (B. Shaw, ‘The Apple Cant’, act I) — Магнус:"...Если английский народ вздумает прогнать меня и учредить республику, у вас больше, чем у кого-либо, шансов стать первым английским президентом."
Rose: "Oh, when Tom was hammered on the Stock Exchange Emily very wisely sent him about his business." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act I) — Роза: "Когда Том погорел на фондовой бирже, Эмили была так благоразумна, что дала ему отставку."
Large English-Russian phrasebook > send smb. about his business
-
4 accendere
1. v.t.1) зажигать2) включать, зажигатьin casa loro la luce è accesa — у них горит (зажжён, включён) свет
4) (econ.)2. accendersi v.i.2) (fig.) разгораться, распаляться3.•◆
hai da accendere? — у тебя есть зажигалка (спички)?
См. также в других словарях:
затеплиться — лится; св. 1. Загореться слабым пламенем (о лампаде, свече и т. п.). Затеплилась восковая свеча. 2. Возникнуть, появиться в слабой степени. Затеплилась надежда. Затеплилась улыбка. Затеплилась радость. ◁ Затепливаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
затеплиться — лится; св. см. тж. затепливаться 1) Загореться слабым пламенем (о лампаде, свече и т. п.) Затеплилась восковая свеча. 2) Возникнуть, появиться в слабой степени. Затеплилась надежда. Затеплилась улыбка. Затеплилась радость … Словарь многих выражений
зате́плиться — лится; сов. (несов. затепливаться). Загореться слабым пламенем (о лампаде, свече и т. п.). Затеплилась желтым огоньком восковая свеча. Бунин, Худая трава. || перен. Возникнуть, появиться. Затеплилась надежда. □ На главной улице города, в доме без … Малый академический словарь
тайни́к — а, м. 1. Помещение с потайным входом для хранения или укрытия кого , чего л. Мардарий жил в землянке у церковной стены сзади алтаря: в старину эта яма тайником была монастырские сокровища от разбойников прятали в ней, и прямо из алтаря был в нее… … Малый академический словарь
ЗАТЕПЛИТЬСЯ — ( люсь, лишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лится; совер. Начать теплиться. Затеплился огонёк. Затеплилась надежда (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душа — ДУША1, и, вин. душу, мн души,ж Внутренний мир человека как вместилище его эмоциональных состояний, переживаний, чувств, настроений и т.п. В глубине души затеплилась надежда. ДУША2, и, ж Религиозный догмат, представление об особом нематериальном… … Толковый словарь русских существительных
